-
1 пожать руку
( кому), тж. пожать руки < друг другу>shake hands with smb.- Так мир? - добродушно спросил он. - Мир. - И они пожали друг другу руки. (В. Каверин, Наука расставания) — 'So, peace?' he asked pleasantly. 'Peace.' They shook hands.
-
2 пожать руку
1) General subject: (кому-л.) give hand a shake, (кому-л.) give hand a squeeze, (кому-л.) press hand, (кому-л.) shake by the hand, (кому-л.) shake hand, shake hands, (кому-л.) wring hand, clasp hands, hold hands (Would you hold hands with someone who is infected?)2) Jargon: knock (someone) some skin, press the fish, (кому-л.) slip someone five3) Makarov: (кому-л.) give (smb.'s) hand a squeeze -
3 пожать руку
vgener. (кому-л.) (j-m die) Hand drücken, (кому-л.) (j-m) die Hand drücken -
4 пожать руку
-
5 пожать руку
vgener. kätt pigistama, kätt suruma -
6 пожать руку
v1) gener. serrer la main, serrer la pince, (кому-л.) toucher la main à (qn)2) simpl. serrer la cuiller -
7 пожать руку
vgener. serrare la mano, stringer la mano, stringere la destra, stringere la mano -
8 пожать руку
-
9 пожать руку
• stisknout ruku -
10 пожать руку друг другу
General subject: shake hands, glad hand (shake hands in a eager, warm, welcoming manner - sometimes fake as politicians do)Универсальный русско-английский словарь > пожать руку друг другу
-
11 пожать руку кому-либо
Jargon: knock someone some skinУниверсальный русско-английский словарь > пожать руку кому-либо
-
12 пожать руку друг другу
Русско-английский большой базовый словарь > пожать руку друг другу
-
13 крепко пожать руку
1) General subject: (кому-л.) give hand a squeeze, (кому-л.) squeeze hand, (кому-л.) wring hand, (чью-л.) grip hand, (чью-л.) grip s hand, give sb. a tight handshake (He met us with a big grin and tight handshake.)2) Makarov: (кому-л.) give (smb.'s) hand a squeeze, (кому-л.) squeeze (smb.'s) handУниверсальный русско-английский словарь > крепко пожать руку
-
14 не пожать руку
General subject: (кому-л.) don't give the time of day -
15 крепко пожать руку
advgener. cieši paspiest roku -
16 крепко пожать руку
advgener. (кому-л.) briser la main à (qn) -
17 пожать
-
18 пожать
I сов. что пфызын, пIытIынпожать руку Iэр пфызын◊ пожать плечами тамэхэр зэфэпщэн
II сов.1. что (сжать) хынпожать рожь хьамцIыир хын2. что, перен. (добыть, получить) бгъотыжьынпожать плоды своей работы уиIофшIагъэ къыкIакIорэ бгъотыжьын◊ что посеешь, то и пожнёшь посл. пшIэрэм уIукIэжьын -
19 пожать
Iсов. чтоҡыҫыуII1. сов. чтоуст., прост.урыучто посеешь, то и пожнёшь — ни сәсһәң, шуны урырһың
2. перен., высок.рәхәтен күреү, изгелеген күреү -
20 пожать
I (пожму, пожмешь), сов., что
1. къузын, убыдын; пожать руку Iэр къузын
2. хык; пожать рожь хьэпцIийр къэхын
См. также в других словарях:
ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАТЬ 1 — ПОЖАТЬ 1, жму, жмёшь; атый; сов., что. Слегка сжать 1, сдавить. П. руку кому н. (в знак приветствия, благодарности). П. плечами (в знак недоумения чуть приподнять плечи). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пожать — ПОЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; совер., что. Слегка сжать 1, сдавить. П. руку кому н. (в знак приветствия, благодарности). П. плечами (в знак недоумения чуть приподнять плечи). | несовер. пожимать, аю, аешь. | сущ. пожатие, я, ср. II. ПОЖАТЬ, жну,… … Толковый словарь Ожегова
пожать — 1. ПОЖАТЬ, жму, жмёшь; св. что (чем). 1. Сжать (чью л. руку, пальцы) в знак приветствия, прощания, в знак благодарности и т.п. Чья то крепкая рука пожала мои пальцы. 2. Жать, сжимать некоторое время. П. плечами, плечом (выразить недоумение,… … Энциклопедический словарь
пожать — I жму/, жмёшь; св. см. тж. пожимать, пожиматься, пожатие, пожатье, пожимание, пожиманье что (чем) … Словарь многих выражений
кого — кому — Пожать руку друга пожать руку другу, спасти жизнь раненого спасти жизнь раненому, зайти в тыл противника зайти в тыл противнику, смотреть в глаза собеседника смотреть в глаза собеседнику. В каждой паре в первых сочетаниях форма родительного… … Словарь управления
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
РУКА — руки, вин. руку, мн. руки, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. Кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить,… … Толковый словарь Ушакова
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
рука — РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Правая, левая р. Выронить из рук. Пожать руку кому н. (в знак приветствия,… … Толковый словарь Ожегова
